Agence web jurassienne, proche de vos projets

Blue Strat
Conception web

Espacement du texte : tester vos boutons, cartes et formulaires

Testez l’interligne, l’espace entre les paragraphes, les lettres et les mots pour repérer les textes coupés dans vos composants.

Un client qui a besoin de plus d’espace entre les lignes doit pouvoir lire les titres, comprendre les messages d’erreur et terminer son action. Pourtant, un bouton réglé sur une hauteur fixe ou une carte limitée à deux lignes peut couper un texte dès que le visiteur modifie les réglages de lecture. Voici une recette pour repérer ces problèmes sur les pages qui comptent et les corriger dans les composants partagés.

En résumé

  • Choisissez un petit nombre d’écrans et testez les textes dans plusieurs états.
  • Appliquez ensemble les quatre réglages d’espacement du W3C.
  • Contrôlez la lecture et les actions, notamment dans les boutons, cartes et messages d’erreur.
  • Corrigez le composant partagé, puis rejouez le test avec les réglages d’origine et les réglages adaptés.

Quand la mise en page coupe le texte

Prenons une page de demande de devis. Sur ordinateur, le bouton « Envoyer ma demande de devis » tient sur une ligne. Sur un téléphone, un espacement plus large entre les lettres fait passer le libellé sur deux lignes. Si le bouton a une hauteur imposée et que le débordement est masqué, le bas du texte peut disparaître. Le même problème touche une carte dont le titre se prolonge sous son image, ou un message d’erreur trop long pour l’espace prévu sous le champ.

Commencez par les tâches que les visiteurs doivent pouvoir accomplir sans aide. Sur un site vitrine, il peut s’agir de comprendre une prestation, trouver un projet de référence et ouvrir le formulaire. Sur une boutique, essayez une option de livraison et relisez le message qui demande une correction. Une liste courte de tâches donne un résultat exploitable. Elle précise où une personne se retrouve bloquée, même si la page paraît satisfaisante dans son état initial.

Testez des contenus représentatifs. Une prestation au libellé court passe souvent sans difficulté. Un intitulé long, une traduction ou une condition exceptionnelle peut occuper davantage d’espace. Choisissez le vrai libellé le plus contraignant avant de remplacer un texte par une formule plus vague. Le travail de refonte UX/UI permet d’intégrer ces cas à la recette avant de diffuser un composant sur toutes les pages.

Appliquer les quatre réglages

Le critère 1.4.12 des WCAG 2.2 évalue si le contenu et les fonctions restent disponibles lorsque la personne modifie l’interligne, la marge après les paragraphes et l’espacement des lettres et des mots. Les valeurs ci-dessous servent à effectuer le test. Vous pouvez le faire dans une copie de travail ou dans le navigateur avec un outil local d’adaptation du texte. Le site n’a pas besoin d’adopter ces valeurs par défaut. Source : explication du critère Espacement du texte par le W3C, consultée le 17 novembre 2026.

Réglages à appliquer en même temps
Réglage Valeur de test À regarder
Lignes 1,5 fois la taille du texte Les titres et les lignes du bouton restent visibles
Marges Espacement après le paragraphe de 2 fois la taille du texte Le texte et l’action suivante gardent leur place
Lettres 0,12 fois la taille du texte Les libellés longs peuvent revenir à la ligne
Mots 0,16 fois la taille du texte Les erreurs restent lisibles

Appliquez les quatre réglages ensemble et gardez les autres propriétés identiques pendant cet essai. Rejouez ensuite la même action sur une fenêtre étroite, puis une fenêtre plus large. Si un problème survient uniquement après le passage à une autre largeur, notez la largeur utilisée. Une carte peut disposer de moins de place à la transition entre deux colonnes qu’en dessous, lorsqu’elle revient sur une seule colonne.

Deux personnes échangent avec des notes devant elles.
Photo d’illustration · Christina @ wocintechchat.com / Unsplash
Deux personnes organisent des pages et un parcours au tableau.

Faire le test jusqu’à l’action

  1. Repérez la destination. Ouvrez une page dans la taille choisie et notez le lien ou le bouton à utiliser.
  2. Faites varier l’état. Ouvrez une réponse, affichez un menu et provoquez une erreur avec des valeurs fictives dans un environnement de test.
  3. Terminez le parcours. Vérifiez que l’on peut relire le libellé, atteindre l’élément au clavier et ouvrir la bonne destination.
  4. Décrivez l’écart. Indiquez le composant, sa largeur, le texte qui déborde et l’action qui devient difficile.

Dans l’exemple du devis, affichez un message qui précise le format attendu. Vérifiez que celui-ci reste associé au champ et ne recouvre pas le suivant. Si vous pouvez lire le début du message, mais que la correction à faire a disparu, consignez ce qui manque. Notre guide sur les erreurs de formulaire donne des exemples de formulations et d’états à préparer.

Corriger le composant qui fixe la hauteur

Pour un bouton, vérifiez si sa hauteur doit vraiment être fixe. Souvent, une hauteur minimale et un espace intérieur suffisent. Le bouton garde son gabarit au repos et grandit quand le texte revient à la ligne. Si le chevron prend toute la place disponible, réservez-lui une largeur adaptée. Laissez le texte occuper l’espace restant et contrôlez la présentation à la largeur où deux boutons commencent à s’empiler.

Dans des cartes, recherchez une hauteur plafonnée, une borne de lignes ou un calque qui recouvre le titre. La bonne correction dépend de ce que le visiteur doit lire pour choisir. Une description secondaire peut rester brève si la version complète reste facile à atteindre. Le nom d’une prestation doit permettre de la distinguer de la suivante. Pour un menu, vérifiez aussi les sous-menus et le retour. La recette des menus mobiles et du clavier indique quels gestes reproduire.

Gardez un test séparé pour le zoom du navigateur, les contrastes et le défilement horizontal. Réussir l’essai d’espacement traite un critère précis. Un tableau peut encore nécessiter un défilement local et un menu peut conserver un problème de focus. Pour une page documentaire, complétez avec les vérifications des sommaires et tableaux sur mobile. Quand le composant est corrigé, rejouez la recette sur deux pages qui l’utilisent avec des libellés différents. Vous saurez si la correction fonctionne pour les prochains contenus aussi.

Quand une carte tronque déjà un texte dans ses réglages habituels, cherchez comment atteindre la version complète au clavier. Une expansion au survol de la souris laisse les visiteurs sur écran tactile dépendre d’un autre parcours. Si la carte ouvre une fiche détaillée, son titre doit permettre de choisir la bonne fiche avant le clic. Une limite de hauteur peut être adaptée à une description optionnelle. L’intitulé du lien, les conditions d’une offre et le message de correction en cas d’erreur demandent davantage de place.

Une fois la mise en page corrigée, ajoutez le scénario à votre liste de recette. Pour chaque écran, gardez le libellé long utilisé lors de l’essai et les étapes pour afficher le message qui posait problème. Lorsqu’un rédacteur modifie ce texte ou qu’une traduction est ajoutée, il pourra refaire le même essai. La trace la plus utile tient en une ligne : sur telle page, à telle largeur, le message reste entier et la personne peut corriger le champ puis continuer.

Questions fréquentes

Dois-je modifier les réglages du site pour tous les visiteurs ?

Vérifiez que la page accepte les modifications individuelles. Vous pouvez conserver vos espacements par défaut.

Pourquoi le libellé se coupe-t-il seulement sur tablette ?

Une grille peut garder deux colonnes à cette largeur. Le texte a alors moins d’espace qu’en présentation sur une seule colonne.

Peut-on laisser un titre revenir sur deux lignes ?

Oui. Vérifiez que la seconde ligne reste visible et que les éléments suivants suivent le nouveau volume du titre.

Quelle preuve joindre au ticket de correction ?

Indiquez l’URL, la largeur de fenêtre, les quatre réglages appliqués et la tâche qui pose problème. Ajoutez une capture où le texte coupé est visible.

Faut-il retester les pages sans modification d’espacement ?

Oui. Rejouez les parcours avec le rendu habituel pour confirmer que la correction fonctionne aussi dans les conditions d’origine.

Pour votre projet

Préparer la suite de votre site

Votre projet commence par un échange

Parlons simplement
de ce qu’il vous faut.

Site WordPress, refonte, SEO, maintenance ou outil métier : on échange sur votre besoin, votre contexte et les options utiles à activer.

Contacter Blue Strat
S’ouvre dans un nouvel onglet