Préparer une visite depuis le téléphone
Placez l’adresse, le mode d’accès et la réservation au même endroit sur la fiche.
Voir cette solutionCréation de site web à Ferney-Voltaire
Aidez vos clients à préparer un passage en boutique, une visite ou un rendez-vous à Ferney. Nous relions chaque page à l’adresse et à la démarche correspondantes.
Blue Strat est basée à Coteaux-du-Lizon. Les échanges se font à distance et un rendez-vous sur place peut être convenu selon le projet.
Du marché au château de Voltaire
Le marché hebdomadaire et le château de Voltaire sont deux repères de Ferney. Avec des publics du Pays de Gex et du bassin genevois, la question d’une seconde langue peut se poser. Commencez par les informations à utiliser sur place, comme les horaires, l’itinéraire et la façon de joindre l’équipe.
Ce que votre site peut faciliter
Présenter boutique et marché
Indiquez vos lieux de vente et les horaires qui s’appliquent à chacun.
Voir les optionsChoisir les pages à traduire
Priorisez les prestations, l’accès et les réponses aux questions récurrentes. Prévoyez qui les actualise dans chaque langue.
Prévoir le suiviPréparer le premier échange
Prenez deux demandes reçues dans des langues différentes. Nous relevons les contenus à traduire en priorité et les libellés que votre équipe devra maintenir.
Préparer mon projetVos questions avant de démarrer
Faut-il traduire toutes les pages au départ ?
Vous pouvez commencer par les pages consultées avant la prise de contact, puis élargir selon les demandes.
Peut-on garder les mêmes coordonnées dans les deux versions ?
Oui. L’adresse, les coordonnées et l’itinéraire peuvent être communs, avec les consignes adaptées à chaque langue.
Que traduire en premier pour un public du bassin genevois ?
Priorisez les prestations, les horaires, l’adresse et le contact. Vérifiez aussi les libellés de réservation et le message de confirmation.
Comment distinguer un stand de marché et une boutique dans les résultats locaux ?
Indiquez clairement la nature de chaque lieu et ses jours de présence. Sur le site, réunissez ces informations sur une page pratique facile à mettre à jour.
Peut-on mettre les mêmes contenus pratiques dans deux langues ?
Oui. Les coordonnées et horaires peuvent être communs. Prévoyez une traduction séparée pour les consignes et les formulaires.
Votre projet à Ferney-Voltaire
Vous échangez avec Nicolas Tissot sur votre site, les contenus à reprendre et la première amélioration utile.
